BAP 6

EY çocuklar, ana babalarınıza Rabde itaat edin, çünkü bu doğrudur.

2. “Babana, anana hürmet et” (vaitle olan ilk emir budur),

3. “ta ki sana iyilik olsun, ve dünyada uzun ömürlü olasın.”*

4. Ve ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, fakat onları Rabbin terbiye ve nasihatile yetiştirin.

*Çıkış 20:12. Tesniye 5:16.

5. Ey kullar, göze görünür hizmetle insanları hoşnut edenler gibi değil,

6. fakat Mesihin hizmetçileri gibi Allahın iradesini candan yaparak,

7. ve insanlara değil, Rabbe oluyor gibi iyi niyetle hizmet ederek,

8. ve gerek kul, gerek hür, herkesin her ne iyilik yaparsa, Rab tarafından onu alacağını bilerek, bedene göre olan efendilerinize Mesihe hizmet eder gibi, yüreğinizin sadeliğinde korku ve titreme ile hizmet edin.

9. Ve ey efendiler, onların ve sizin Rabbiniz göklerde olduğunu ve onun indinde şahsa itibar olmadığını bilerek tehdidi bırakıp kendilerine ayni şeyleri yapın.

10. Velhasıl, Rabde ve onun kudretinin kuvvetinde kuvvetlenin.

11. İblisin hilelerine karşı durabilmeniz için, Allahın bütün silâhlarını kuşanın.

12. Çünkü güreşimiz kan ve ete karşı değildir, ancak riyasetlere karşı, hükûmetlere karşı, bu karanlığın dünya hükümdarlarına karşı, semaviyatta olan kötülüğün ruhî ordularına karşıdır.

13. Bundan dolayı fena günde dayanabilmeniz, ve her şeyi yaptıktan sonra, yerinizde durabilmeniz için, Allahın bütün silâhlarını alın.

14. İmdi belinizi hakikatle kuşatmış, ve adalet zırhını giyinmiş,

15. ve selâmet incilinin hazırlığı ile ayaklarınızı giydirmiş olarak,

16. ve hepsinin üzerine, şeririn bütün kızgın oklarını onunla söndürmeğe kadir olacağınız iman kalkanını ele alarak, yerinizde durun.

17. Ve kurtarış miğferini, ve Ruhun kılıcı olan Allahın sözünü alın;

18. her vakitte Ruhta dua ederek, bütün dua ve niyazla, ve bunun için bütün mukaddesler hakkında tam müdavemet ve niyazla uyanık durun,

19. ve kendi uğruna zincirde elçilik ettiğim incilin sırrını cesaretle bildirmek için ağzımın açılmasında bana söz ihsan olunsun;

20. ta ki bana gerek olduğu gibi söylemek için onda cesaretleneyim diye, benim hakkımda da dua edin.

21. Fakat bana ait olan şeyleri, ne yaptığımı bilesiniz diye, sevgili kardeş ve Rabde sadık hizmetçisi Tihikos size her şeyi bildirecektir,

22. onu size, işte, bu şey için gönderdim, ta ki, hakkımızda olan şeyleri bilesiniz, ve o sizin yüreklerinizi teselli etsin.

23. Baba Allah ve Rab İsa Mesihten kardeşlere selâmet ve imanla muhabbet olsun.

24. İnayet, Rabbimiz İsa Mesihi bozulmaz sevgi ile sevenlerin hepsile beraber olsun.

BAP 5

İMDİ sevgili çocuklar gibi, Allaha uyanlar olun,

2. ve Mesih sizi sevdiği, ve hoş kokulu bir rayiha olmak üzre kendisini bizim için Allaha takdime ve kurban olarak teslim ettiği gibi, siz de sevgide yürüyün.

3. Fakat mukaddeslere yakışır surette, aranızda zina ve her türlü pislik yahut tamah anılmasın bile;

4. ve lâyık olmıyan edepsizlik ve ahmakça söylenmek, yahut kaba şakalar olmasın; fakat daha ziyade şükredilsin.

5. Çünkü bunu bilirsiniz ki Mesihin ve Allahın melekûtunda her. zani, yahut murdar, yahut putperest demek olan tamakâr adamın mirası yoktur.

6. Hiç kimse sizi boş sözlerle aldatmasın, çünkü Allahın gazabı itaatsizlik oğulları üzerine bunlardan dolayı gelir.

7. İmdi onların şerikleri olmayın;

8. çünkü bir vakitler karanlık idiniz, fakat şimdi, Rabde nursunuz

9. (çünkü nurun meyvası bütün iyilik ve salâh ve hakikattedir),

10. Rabbe makbul olan şey nedir, onu temyiz ederek nurun çocukları gibi yürüyün;

11. ve karanlığın semeresiz işlerine iştirak etmeyin, fakat daha ziyade onları tevbih edin;

12. çünkü onlar tarafından gizlice olan şeyleri söylemek bile ayıptır.

13. Fakat her şey tevbih olununca, nur tarafından izhar olunur; çünkü her izhar olunan şey nurdur.

14. Bunun için diyor: “Ey uyuyan, uyan ve ölülerden kıyam et, ve Mesih sana parlıyacaktır.”

15. İmdi hikmetsizler gibi değil, fakat hikmetliler gibi nasıl yürüdüğünüze dikkatle bakın;

16. fırsatı satın alın, çünkü günler fenadır.

17. Bunun için akılsız olmayın, fakat Rabbin iradesi nedir anlayın.

18. Ve şarapla sarhoş olmayın, onda edepsizlik vardır, fakat Ruhla dolu olun;

19. birbirinize mezmurlar, ilâhiler ve ruhanî nağmeler söyliyerek yüreğinizde Rabbe terennüm ve taganni ederek,

20. her şey için daima Rabbimiz İsa Mesihin ismile Allaha ve Babaya şükrederek,

21. Mesih korkusunda birbirine tâbi olun.

22. Ey kadınlar, kendi kocalarınıza Rabbe tâbi olur gibi tâbi olun.

23. Çünkü bedenin kurtarıcısı Mesih kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.

24. Fakat kilise Mesihe tâbi olduğu gibi, kadınlar da böylece her şeyde kocalarına tâbi olsunlar.

25. Ey kocalar, Mesih kiliseyi su yıkaması ile kelâmla temizliyerek takdis etsin diye,

26. leke yahut buruşuk, yahut bu gibi şeylerden biri olmıyarak, onu bizzat kendine izzetli olarak arzetsin,

27. ve mukaddes ve lekesiz olsun diye, onun uğruna kendisini teslim edip kiliseyi sevdiği gibi, karılarınızı sevin.

28. Böylece kocalar kendi karılarını kendi bedenleri gibi sevmeğe borçludurlar. Kendi karısını seven kendini sever;

29. çünkü kimse hiç bir vakit kendi bedeninden nefret etmemiştir;

30. fakat kendi bedeninin azası olduğumuz için, Mesih kiliseyi beslediği ve kayırdığı gibi, onu besler ve kayırır.

31. “Bunun için adam babasını ve anasını bırakacak, ve karısına yapışacaktır, ve ikisi bir beden olacaklardır.”*

32. Bu sır büyüktür; fakat ben Mesih hakkında, ve kilise hakkında söyliyorum.

33. Bununla beraber sizden her biri de kendi karısını böylece kendisi gibi sevsin; ve kadın kocasına hürmet etsin.

*Tekvin 2:24.

BAP 4

İMDİ Rabde mahpus olan ben, bütün alçak gönüllülük ve hilimle, tahammülle, sevgide birbirinize sabrederek,

2. selâmet kaydında Ruh birliğini tutmağa gayret ederek,

3. davet edildiğiniz davete lâyık surette yürüyesiniz diye, size rica ederim.

4. Davetinizin bir ümidine davet olunduğunuz gibi, beden bir ve Ruh bir;

5. Rab bir, iman bir, vaftiz bir,

6. cümlenin üzerinde ve cümle ile ve cümlede cümlenin Allahı ve Babası birdir.

7. Fakat Mesihin atiyesinin ölçüsüne göre her birimize inayet verildi.

8. Bunun için diyor: “Yükseğe çıkınca, sürgünlüğü sürgün etti, Ve insanlara hediyeler verdi.”*

*Mezmur 68:18.

9. (Ve eğer yerin aşağı kısımlarına indi demek değil ise, bu “çıktı” ne demektir?

10. O inen, ve bütün şeyleri doldursun diye hep göklerden çok yukarı çıkan ayni zattır.)

11. Hepimiz iman ve Allahın Oğlu bilgisi birliğine, kâmil insana, Mesihin dolgunluk kametinin ölçüsüne erişinciye kadar,

12. mukaddeslerin kemal bulması için, hizmetin icrası için, Mesihin bedeninin bünyanı için,

13. bazılarını resul, ve bazılarını peygamber, ve bazılarını incil vaizi, ve bazılarını çoban ve muallim olmak üzre kendisi verdi,

14. ta ki, artık insanların aldatıcılığı ile, kurnazlık ile, dalâlet hilelerine göre, öğretişin her yeli ile çalkanan ve öteye beriye sürüklenen çocuklar olmıyalım;

15. fakat sevgide hakikatle davranarak bütün şeylerde ona doğru büyüyelim, ki, baş odur, Mesihtir.

16. Ondan bütün beden, birlikte terkip ve birlikte teşkil olunarak, her kısmının işlemek ölçüsüne göre bedenin her mafsalının yardımı ile kendisinin sevgide bünyanı için nema buluyor.

17. İmdi bunu diyor, ve Rabde şehadet ediyorum; Milletlerin fikir boşluğu ile kendilerinde olan cehalet sebebile, yüreklerinin katılığı sebebile,

18. anlayışlarında kararmış, Allahın hayatına yabancı olmuş olarak yürüdükleri gibi, siz artık yürümeyin;

19. onlar her hissi kaybederek tamah ile her pisliği işlemek için kendilerini şehvete teslim etmişlerdir.

20. Fakat siz Mesihi böyle öğrenmediniz;

21. eğer hakikat İsada olduğu gibi onu işittinizse, ve onda öğretildinizse,

22. evelki yaşayışınıza göre, hile arzularına göre, çürüyen eski adamı bertaraf edin,

23. ve fikrinizin ruhu ile yenilenin;

24. ve salâhta ve hakikat kudsiyetinde Allaha göre yaratılan yeni adamı giyin.

25. Bunun için yalanı bırakarak her biriniz kendi komşusu ile hakikati söyleyin; çünkü birbirimizin azasıyız.

26. Öfkelenin, ve günah işlemeyin; öfkenizin üzerine güneş batmasın,

27. ne de İblise yer verin.

28. Hırsızlık eden artık hırsızlık etmesin, fakat daha ziyade kendi ellerile iyi olanı işliyerek çalışsın, ta ki ihtiyacı olana verecek bir şeyi olsun.

29. Ağzınızdan hiç fena söz çıkmasın, fakat işitenlere inayet vermek üzre lâzım olan bünyan için iyi olan ne ise, onu söyleyin.

30. Ve kurtuluş günü için onda mühürlendiğiniz Allahın Ruhülkudüsünü mahzun etmeyin.

31. Her kötülükle beraber her acılık, ve öfke, ve gazap, ve bağırış, ve küfür sizden kaldırılsın;

32. ve birbirinize lûtufkâr ve şefkatli olun; ve Allah sizi Mesihte bağışladığı gibi, birbirinize bağışlayın.

BAP 3

BU sebepten ben, siz Milletler uğruna Mesih İsanın mahpusu Pavlus

2. sizin için bana verilmiş olan Allahın inayetinin tertibi hakkında, önce biraz size yazmış olduğum gibi,

3. eğer vahye göre sırrın bana bildirildiğini işitmişseniz,

4. okuduğunuz zaman Mesihin sırrında anlayışımı bununla anlıyabilirsiniz;

5. onun mukaddes resullerine ve peygamberlerine Ruh ile şimdi keşfolunduğu gibi,

6. Milletlerin, hemvarisler, ve bedenin birlikte azası, ve incil vasıtası ile, Mesih İsada vadin şerikleri oldukları sırrı başka nesillerde âdem oğullarına bildirilmedi;

7. onun kudretinin faaliyetine göre bana verilen Allahın inayetinin atiyesine göre, incilin hizmetçisi oldum.

8. Mesihin keşfolunamaz zenginliğini Milletlere müjdelemek,

9. ve her şeyi yaratan Allahta ezelden beri gizlenmiş sırrın tertibi ne olduğunu bütün insanlara göstermek, bu inayet, bütün mukaddeslerin en hakiri olan bana verildi;

10. ta ki, Allahın nevi çok olan hikmeti şimdi Rabbimiz Mesih İsada eylediği ezelî takdire göre,

11. kilise vasıtası ile semaviyatta riyasetlere ve kudretlere bildirilsin;

12. ona olan iman vasıtası ile, itimatla kendisinde cesaretimiz ve girmekliğimiz vardır.

13. Bunun için rica ederim, sizin uğrunuzda sıkıntılarımdan fütur getirmeyin; onlar sizin izzetinizdirler.

14. Bu sebepten göklerde ve yeryüzünde her ailenin kendisinden isim aldıkları Babanın önünde diz çökerim;

15. ta ki, izzetinin zenginliğine göre derunî adamda kendi Ruhu vasıtası ile kudretle kuvvetlenmeği,

16. iman vasıtası ile Mesihin yüreklerinizde oturmasını size versin;

17. ki, Allahın bütün kemali ile dolmanız için sevgide köklenmiş ve temellenmiş olarak,

18. bunda enlilik ve uzunluk ve yükseklik ve derinlik ne olduğunu bütün mukaddeslerle beraber anlamağa,

19. ve Mesihin bilgiden çok üstün olan sevgisini bilmeğe muktedir olasınız.

20. Bizde âmil olan kudrete göre, istediğimizden yahut düşündüğümüzden daha çok ziyade yapabilene,

21. kilisede ve Mesih İsada bütün nesillere kadar ebetler ebedince izzet olsun. Amin.

BAP 2

VE suçlar ve günahlarınız ile ölmüşken, sizi diriltti;

2. bir vakitler onlarda bu dünyanın gidişine göre, itaatsizlik oğullarında şimdi âmil olan ruhun, hava kuvvetlerinin reisine göre yürüdünüz;

3. bir vakitler biz de, hepimiz onların arasında bedenin ve fikrin iradelerini yaparak bedenimizin arzularında yaşadık; ve ötekiler gibi tabiatile gazap çocukları idik;

4. fakat Allah merhamette zengin olup bizi sevdiği çok sevgisinden ötürü,

5. hattâ suçlarımızla ölmüşken, bizi Mesih ile birlikte diriltti (inayetle kurtuldunuz),

6. ve bizi onunla kıyam ettirdi, ve semaviyatta, Mesih İsada birlikte oturttu;

7. ta ki, Mesih İsada bize olan iyilikle kendi inayetinin aşırı zenginliğini gelecek devirlerde göstersin;

8. çünkü iman yolu ile inayetle kurtuldunuz; ve bu sizden değil, Allahın atiyesidir;

9. kimse övünmesin diye, işlerden değildir.

10. Çünkü Allahın önceden hazırladığı iyi işlerde yürüyelim diye, bunlar için Mesih İsada yaratılmış olarak onun eseriyiz.

11. Bunun için hatırlayın ki, siz, bir vakitler bedence Milletler, el ile bedende yapılmış Sünnetlilik denilen tarafından Sünnetsizlik denilenler,

12. o vakit Mesihsiz, İsrailde vatandaşlıktan hariç, ve vadin ahitlerine yabancı, ve ümitsiz olarak dünyada Allahsız idiniz.

13. Fakat şimdi Mesih İsada, bir vakitler uzak olan sizler, Mesihin kanı ile yakın oldunuz.

14. Çünkü ikisini bir yapan ve bölme duvarını yıkan, ve adaveti, nizamlarda emirlerin şeriatini, kendi bedeninde iptal eden, selâmetimiz odur;

15. ta ki, selâmet yaparak kendisinde ikisinden yeni bir insan yaratsın;

16. ve adaveti haç ile öldürmüş olarak, o vasıta ile ikisini bir bedende Allah ile barıştırsın;

17. ve gelip size uzakta olanlara selâmet, ve yakında olanlara selâmet müjdeledi;

18. çünkü bir Ruhta ikimizin Babanın huzuruna girmekliğimiz onun vasıtası iledir.

19. İmdi öyle ise, artık yabancılar ve misafirler değil, fakat mukaddeslerin vatandaşları ve Allahın ev halkısınız;

20. Mesih İsa kendisi köşe taşı olarak resullerin ve peygamberlerin temeli üzerine bina olundunuz;

21. her bina kendisinde terkip olunarak Rabde mukaddes bir mabet olmak üzre büyüyor;

22. siz de birlikte Ruhta Allahın meskeni olmak üzre kendisinde bina olunuyorsunuz.

BAP 1

ALLAHIN iradesile Mesih İsanın resulü Pavlus, Efesosta olan mukaddeslere ve Mesih İsada iman edenlere:

2. Babamız Allah ve Rab İsa Mesihten size inayet ve selâmet olsun.

3. Bizi Mesihte her ruhanî bereketle semaviyatta bereketlemiş olan Rabbimiz İsa Mesihin Allahı ve Babası mubarek olsun;

4. nitekim kendi huzurunda sevgide mukaddes ve lekesiz olalım diye, dünyanın kurulmasından evel onda bizi seçti;

5. kendi iradesinin rızasına göre Sevgilide bize ihsan ettiği kendi inayetinin izzetinin methi için,

6. bizi evelden kendisi için İsa Mesih vasıtası ile oğulluğa takdir etti;

7. her hikmette ve anlayışta bize çoğalttığı kendi inayetinin zenginliğine göre,

8. onda kendi kanı ile kurtuluşa, suçlarımızın affine, malikiz;

9. onda tasmim ettiği kendi rızasına göre iradesinin sırrını,

10. yani, vakitlerin tamamiyetinin tertibi için, gerek gökte olanları ve gerek yerde olanları, bütün şeyleri, Mesihte birleştireceğini bize bildirdi;

11. kendi iradesinin reyine göre, bütün şeylerde âmil olanın tasmimine göre evelden takdir edilmiş olarak,

12. Mesihte önce ümit etmiş olan bizler onun izzetinin methi için olalım diye, onda mirasa nail edildik;

13. siz de hakikat kelâmını, kurtuluşunuzun müjdesini, onda işitmiş, ona iman da etmiş olarak vadin Ruhülkudüsü ile mühürlendiniz;

14. kendi mülkünün kurtuluşu için, onun izzetinin methi için, mirasımızın peyi odur.

15. Bunun için ben de, Rab İsaya olan imanınızı ve bütün mukaddeslere olan sevginizi işitmiş olup

16. sizi dualarımda anarak sizin için durmadan şükrediyorum;

17. ta ki, Rabbimiz İsa Mesihin Allahı, izzet Babası, size onu bilmekte hikmet ve vahiy ruhunu versin;

18. ta ki, yüreğinizin gözleri nurlandırılmış olarak, kendi davetinin ümidi ne olduğunu, mukaddeslerde onun mirasının izzetinin zenginliği ne olduğunu,

19. iman eden bizler için onun kudretinin kuvveti icrasına göre onun kudretinin hadden ziyade büyüklüğü ne olduğunu bilesiniz;

20. bunu dahi, onu ölülerden kıyam ettirerek her hükûmet ve salâhiyet ve kudret ve hâkimiyet,

21. ve yalnız bu dünyada değil, fakat gelecek dünyada da anılan her ismin fevkinde semaviyatta kendi sağında oturtarak Mesihte işledi;

22. ve her şeyi onun ayakları altında tâbi kıldı, ve onu bütün şeylerin üzerinde baş olmak üzre kiliseye verdi;

23. bu dahi, onun bedeni olup, her şeyde her şeyi dolduranın doluluğudur.